Apakah Anda seorang profesional pemegang sertifikat JLPT N2 yang fasih berbahasa Jepang dan sedang mencari peluang karir di perusahaan manufaktur multinasional? PT Lautan Otsuka Chemical sedang membuka lowongan kerja terbaru untuk posisi Japanese Interpreter bagi Anda yang bertempat tinggal di wilayah Cilegon dan sekitarnya!
Jika Anda memiliki pengalaman dalam penerjemahan bahasa Jepang bisnis serta ingin menjembatani komunikasi antara manajemen ekspatriat dan tim lokal, ini adalah kesempatan karir yang tepat untuk Anda. Simak detail kualifikasi, deskripsi pekerjaan, hingga cara melamarnya di bawah ini!
Profil Perusahaan
PT Lautan Otsuka Chemical merupakan perusahaan patungan (joint venture) antara Otsuka Chemical Co., Ltd. Jepang dan PT Lautan Luas Tbk Indonesia yang didirikan pada 17 Juli 1989. Beroperasi sebagai Blowing Agent Manufacturer pertama di Indonesia, pabrik PT Lautan Otsuka Chemical yang berlokasi di Cilegon telah memproduksi Chemical Blowing Agent – Azodicarbodinamide sejak September 1990 di bawah lisensi dan dukungan teknis dari OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. – Jepang.
Produk chemical blowing agent yang dihasilkan digunakan secara luas untuk berbagai industri, seperti isolasi termal & suara, penyerapan goncangan (shock absorption), hingga ornamen, dengan keunggulan stabilitas penyimpanan yang tinggi dan kemudahan penanganan.
Deskripsi Pekerjaan
Sebagai seorang Japanese Interpreter, Anda bertanggung jawab untuk mendukung kelancaran komunikasi dan koordinasi operasional perusahaan. Tanggung jawab utama pekerjaan meliputi:
- Menyediakan interpretasi bahasa Jepang–Indonesia dan Indonesia–Jepang untuk rapat, diskusi, serta kegiatan operasional harian pabrik.
- Memfasilitasi komunikasi yang efektif dan harmonis antara ekspatriat asal Jepang (Japanese management) dengan karyawan lokal.
- Mengatur penerjemahan (translation) dokumen bisnis, laporan, email, serta materi kerja lainnya dari bahasa Jepang ke Indonesia atau sebaliknya.
- Mendampingi dan membantu manajemen Jepang dalam koordinasi tugas-tugas operasional harian bersama tim lokal.
Kualifikasi / Persyaratan Lowongan
Berikut adalah persyaratan resmi untuk melamar posisi Japanese Interpreter:
- Pengalaman Kerja: Minimal 3 tahun pengalaman profesional sebagai Japanese Interpreter.
- Sertifikasi Bahasa: Wajib memiliki sertifikat JLPT N2 atau di atasnya (N1).
- Kemampuan Bahasa: Sangat mahir berbahasa Jepang dan Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Keterampilan Interpersonal: Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan hubungan antar-pribadi yang kuat.
- Budaya Bisnis: Memahami dengan baik budaya bisnis Jepang serta penggunaan bahasa Jepang formal (Keigo).
- Sikap Kerja: Teliti, bertanggung jawab, dan mampu menjaga kerahasiaan (confidentiality) dokumen perusahaan.
- Domisili & Penempatan: Berdomisili di Cilegon, Banten atau area sekitarnya serta bersedia ditempatkan dan bekerja di Cilegon.
Benefit / Fasilitas
Informasi mengenai besaran gaji (salary), tunjangan, serta fasilitas karyawan lainnya akan dibahas secara detail saat tahap wawancara (interview) bersama manajemen PT Lautan Otsuka Chemical.
Cara Melamar Pekerjaan
Apabila Anda memenuhi seluruh persyaratan di atas dan siap bergabung, segera kirimkan Curriculum Vitae (CV) dan surat lamaran kerja terbaru Anda melalui email resmi berikut:
- Alamat Email:
hendra.p@otsuka.id - Subjek Email:
Lamaran Pekerjaan - Japanese Interpreter - [Nama Anda]
Lokasi Kerja
- Kota/Kabupaten: Cilegon, Banten.
Deadline Lamaran
- Tanggal Posting: 02 Oktober 2026
- Deadline: Sampai posisi terisi (Segera kirimkan CV terbaru Anda sebelum proses rekrutmen ditutup).
Peringatan Keselamatan (Bebas Penipuan)
PENTING: Seluruh proses rekrutmen di PT Lautan Otsuka Chemical bersifat GRATIS / TIDAK DIPUNGUT BIAYA DALAM BENTUK APA PUN. Apabila ada pihak yang meminta imbalan uang, biaya pendaftaran, atau biaya akomodasi travel dengan mengatasnamakan perusahaan, dipastikan hal tersebut adalah HOAX / PENIPUAN. Harap selalu waspada dan gunakan kontak pendaftaran resmi yang tertera di atas.
